leave alone

He hasn't enough money for food , leave alone amusements.

他连伙食钱都不够, 更不必说娱乐了.

He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, " let sleeping dogs lie. "

他从来不干招惹是非的事. 他会说: “ 莫惹是非 ”.

Why can't you leave me alone?

你能不能别来烦我？

He's trying to pick a quarrel; so it's better to leave him alone.

他正找不到话茬儿呢，别惹他。

She's always fretful and peevish like this, so just leave her alone.

她动不动就闹小性儿，让她闹去，甭理她。

The sensible thing is to leave them alone.

别去管他们才是明智的。

‘ Don't leave me alone, ’ he whimpered.

“别丢下我不管。”他呜咽着说。

I wish everyone would stop interfering and just leave me alone

我希望大家都别再来干涉我，让我一个人静一静。

When it comes to other people's arguments, it's better to leave well alone.

遇到别人争论时，最好别插嘴。

Kindly leave me alone!

劳驾您别打扰我！

He will leave alone things that might cause trouble.

他从来不干会招惹是非的事。

Leave alone the footnotes.

别去管那些脚注.

'Leave me alone!' she hissed.

“别烦我！”她生气地低声说。

Also did not take adjutant, did the general leave alone so?

也没带副官, 将军就这样只身离去了?

'Leave me alone,' she said testily.

“别管我。”她不耐烦地说。

Channels can help us decide which stocks or futures to trade and which to leave alone.

通道会告诉我们选择什么股票或期货,以及放弃什么市场.

Sarah hoped he'd take the hint and leave her alone.

萨拉希望他能明白她的意思，不来打扰她。

Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone

有人需要直面过去的创伤，有人则觉得不去想它为妙。

'Please,' he telegraphed, 'just leave it alone.'

“拜托，”他在电报中说，“别管它了。”

Leave alone the books.

别动书.

'Leave me alone,' she screeched.

“别管我。”她尖声叫道。

"Either break up with her, or leave me alone."

"要么跟她分手，要么别来烦我。"

Why don't you just piss off and leave me alone?

你就不能滚开，让我清静清静？

But uh, there's something bout baby girl I just can't leave alone.

可是宝贝你独特的魅力令我无法抗拒.

Why don't they just leave it alone?

他们就不能别管了吗？

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

Bugger off and leave me alone.

走开,别烦我.

We shall never get eight of us in the car, leave alone the bags and boxes.

这辆小车绝不可能装进我们8个人, 更不用说这些提包和箱子了.

Leave her alone! Do you hear me?

别惹她！听见了吗？

He knew when to leave well alone and when to interfere.

他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。